Selamat pagi, Sayang!
Cinta?
Kau sudah bangun?
Sayang, bangunlah.
Sampai jumpa.
Aku mencintaimu.
Jamie, aku akan tiba siang ini.
Kabari aku jika ada perubahan.
- Tentu, tak masalah. - Oke. Terima kasih.
Selamat pagi, Sayang.
Lihat langitnya.
Kemarin mendung.
Tetapi, lihatlah! Hari ini sangat indah.
- Audrey, kita sudah sampai. - Mereka datang.
Selamat pagi, Nek. Sapalah cintaku.
Bagaimana kabarmu, Nak? Kami tak sabar bertemu denganmu lagi.
- Nenek juga. - Hai.
Tanggal berapa ini?
159.
Audrey...
Seratus lima puluh sembilan?
Kamu belum puas?
- Maribel! - Nenek!
Bagus untukmu, Audrey.
Panjang umur kita semua!
Semoga semua arwah tenang di kuburnya. Juancho khususnya!
- Nenek. - Maria Isabel, ada apa?
Kenapa buru-buru?
Kalian berdua bicara seolah jandanya, bukan aku.
- Cukup. - Baiklah.
Dalam nama Bapa, dan Putra, dan Roh Kudus, Amin.
Selamat pagi, Sayang.
Tempat ini rindu kamu.
Teman-teman, ayo! Kita mulai lima menit lagi, oke?
Ya, Pak!
Jeff!
Kau tampak lesu.
Giovanni, perbaiki riasannya.
Jika tidak, kantong matanya akan terlihat jelas di TV.
Alfred, kau di mana?
Ini yang ketiga dan terakhir kau boleh terlambat.
Kemarilah dalam lima menit atau anggap kau dipecat.
Bersiaplah! Aku ambil alih.
Alfred bagaimana?
Dia takkan di sini dalam 5 menit.
Dia masih di Makati. Ayo.
Hei, Rikki!
Bagaimana putraku?
Kau sedang senang.
Sedang apa kau di sini? Rating acaraku naik.
Lebih ketat di kamera pertama!
Kamera satu!
Benar. Rating pertunjukanmu tinggi.
Aku di sini mengamati.
FMB pergi.
Kita butuh manajer produksi baru, ASAP.
Aku manajer baru?
Kita bahas berapa pertunjukan?
Ayolah, Rikki, aku siap untuk ini.
Kita lihat nanti.
Satu pertunjukan satu waktu. Oke?
Ayo siap-siap!
Oke. Jeff, beri aku energi!
Semua siap? Dalam hitungan lima!
Empat, tiga, dua... action!
- Oke, dah. - Sampai jumpa!
Dah! Terima kasih. Kuharap kalian senang.
- Sampai jumpa. - Dah.
Sampai jumpa.
- Bisa tolong urus ini? - Ya, Bu.
Hai, Bu.
Audrey, turmu selesai?
Ya. Itu yang terakhir, ya?
Boleh aku pulang cepat?
- Oke. Tak masalah. Jaga dirimu. - Baik, Bu. Terima kasih.
- Sudah selesai? - Ya, Bu.
Tak ada yang berubah.
Aku masih menunggumu.
Selamat, Cucuku.
Kuharap kau bilang padaku lebih awal. Akan kubelikan kue.
Tunggu sampai promosiku resmi, Lavi.
Akhirnya kau bisa beli mobil.
Itu bisa ditunda.
Pertama, aku harus beli kembali tanah kita,
yang kau serahkan untuk bayar tagihan rumah sakit Papa.
Begitu lagi, Tantan.
Kau harus tabung sendiri.
Kau harus kerja untuk hidup, bukan hidup untuk kerja.
Kau tahu? Kau butuh pacar.
- Kau harus jatuh cinta. - Aku tak mau pacar.
Dan aku tak mau.
Aku tak mau repot.
Lagipula, aku sudah punya Lavi-ku.
Repot, ya?
Tunggu sampai kau terpanah cinta.
Ini ibumu.
"Tolong minta Ethan jawab telepon dan pesanku."
Kau harus bicara dengan ibumu.
Aku tak mau pura-pura jadi orang baik.
FMB sudah pensiun.
Kita sudah bahas siapa penggantinya.
Aku sangat bangga dan senang umumkan
bahwa manajemen mempromosikan...
Carmel Guzman.
Selamat.
- Sungguh? Terima kasih. - Kau pantas mendapatkannya. Oke.
- Selamat. - Terima kasih.
Rikki, kenapa dia?
Dia direkrut lebih dulu.
Dia lebih tua darimu.
Jadi, usia mendasari promosi?
Bukan kompetensi?
Jadi kau lebih baik dari dia?
Pertunjukanku lebih baik dari miliknya.
Rikki.
Pertunjukanku lebih laris dari miliknya.
Selain usia, aku bisa lakukan tugas ini lebih baik dari dia.
Kau mungkin berpikir begitu, tapi yang lain tidak.
Kau pintar dalam pekerjaan kreatif dan teknis.
Tapi dia lebih baik dalam menangani orang.
Apa kau tahu di bawah manajemennya, Alfred tak pernah terlambat?
Bahkan, saat kau memecatnya tempo hari, dia memberinya pekerjaan.
Alfred tidak terlambat bersamanya.
Dan dia membuat episode hebat.
Jadi maksudmu aku harus toleransi ketidakmampuan?
Tenang.
Kau selalu tampak terburu-buru.
Dalam ketergesaanmu,
kau menginjak terlalu banyak orang.
Kenapa kau selalu bersaing?
Kau selalu harus membuktikan diri.
Ethan, kau hebat di bidangmu.
Itu sebabnya kukirim kamu ke kantor Bacolod.
Apa?
Mereka butuh anggaran rendah untuk pasar remaja.
Jika kau lakukan ini...
Akan kupromosikan kau jadi Manajer Produksi.
Rikki, aku buat pertunjukan petualangan besar, adrenalin tinggi.
Apa yang akan kulakukan di sana? Ini hukuman?
Anggap ini tantangan.
Mungkin itu hal terbaik yang pernah terjadi padamu.
BANDARA BARU BANDOLOD-SILAY
Selamat pagi, Pak. Selamat datang di Kota Senyuman.
BACOLOD THE RUINS
Maaf, Pak.
Pendingin udara tak berfungsi dengan benar.
AC-nya tak terlalu dingin.
Mungkin kau bisa buka saja jendelanya?
Kau bisa nikmati pemandangan indah di luar.
Tanaman hijau yang seperti rumput tinggi itu?
Itu tebu.
Pulau Negros memasok 80% gula Filipina.
Sudah hampir panen, jadi orang-orang cukup sibuk.
Pak, lihat truk tebu yang baru dipanen.
Itu akan berubah menjadi gula.
Warga Bacolod semanis gula kami.
Kau tahu, Pak, ada banyak gadis cantik di sini.
Hai, sayang! Ini hari 166!
Aku di jalan lagi.
Kau selalu bilang semua jalan tampak sama.
Tapi semua mengarah ke tempat berbeda.
Sial! Edit.
- Bisakah kau majukan? - Ya, Pak.
Hai.
Pria ini pikir dia tampan.
Mungkin dia pikir aku mau rekam dia.
Kau sedang apa?
Menikmati pemandangan?
Hentikan.
Kau duluan yang begitu.
Hapuslah.
Akan kuhapus jika kau hapus video yang kau rekam.
Tak bisa. Jika kuhapus, sepanjang hariku ini akan hilang.
Jika kau tak mau hapus aku dari kameramu,
Aku takkan hapus fotomu di ponselku.
Paham?
Apa namanya ya?
"Silay Scooter Girl."
Kumohon. Hapus. Itu.
"Angry Silay Scooter Girl."
Mungkin lebih baik jika kusebut
"Babe on Bike."
- Lebih baik, 'kan? - Ya.
Kau takkan hapus itu?
- Akan kuhapus videonya. - Tunggu!
- Kau akan terluka. - Buka jendela!
Buka jendela!
Pak! Tolong! Buka jendela!
- Buka jendelanya! - Pak, ayo!
Aku akan menghapus videonya!
- Kau ini kenapa? - Ayo. Cepat!
Hei!
Pak, dia ikuti kita.
Terus! Keluarkan kepalamu. Akan kuambil ponselmu!
Apa?
Aku tak bisa dengar kamu, Sayang.
Kalian tidak berhenti? Berengsek!
- Bodoh! - Apa? Aku manis?
Aku tak bisa dengar.
Kau memang idiot!
Kau takkan bisa kabur. Kutangkap kau!
Dia menyerah, Pak.
Hai, Jamie!
Bagaimana kondisinya?
Dia baik-baik saja. Tetap sama.
- Dia stabil menurut dokter. - Oke. Aku ke sana.
Hai, Sayang.
CINTA, AKU AKAN MENCINTAIMU HARI INI & SETIAP HARI AKU MENCINTAIMU! AUDREY
HARI 164
HARI 165
Hari 165, Sayang.
Selamat pagi, Sayang! Ini hari ke-165.
Aku sangat senang
karena turis yang datang dari Manila.
Dan kita pergi ke The Ruins.
Aku merindukanmu. Aku sangat mencintaimu.
Kau baik-baik saja, Cu?
Ya, Lavi, aku baik.
Aku di hotel.
Hotelmu oke?
Sebetulnya hotelnya bagus.
Tunggu...
ceritakan lebih banyak tentang gadis di video itu.
Seperti cinta pada pandangan pertama.
Aku tak percaya hal itu.
Ethan?
Aku harus pergi sekarang. Aku cinta kamu, Lavi. Dah.
Alex Gamboa, manajer stasiun.
- Selamat datang di Bacolod. - Terima kasih, Alex.
Aku tulis beberapa ide untuk acaranya.
Apa timku siap?
Aku ingin bertemu mereka untuk gali ide, mungkin saat makan siang.
Rikki benar.
Kau tak tahu cara istirahat.
Langsung kerja.
Aku datang kemari untuk... kerja.
Belum.
Biar kuajak kau melihat-lihat.
Bagaimana kau bisa bekerja di tempat yang belum pernah kau lihat?
Ini restoran terbaik di Negros.
Khas mereka di sini? Cansi.
Cansi?
Cansi.
Lezat.
- Bisa pesan dua? - Tentu.
Suster-suster Ledesma.
Ini Marivic. Sulung.
Tak pernah menikah. Menua dengan urus orang tuanya.
Ini Maribel, yang termuda.
Dia menikahi petani kaya yang hobi berjudi.
Saat suaminya meninggal, dia tahu utangnya sama dengan
jumlah anak haramnya.
Ini Maricar.
Dia ibu Guada Locsin, pemilik restoran ini.
Dan itu suaminya, Joey.
Tapi dia sudah jadi janda.
Tujuh tahun lalu, Joey meninggal karena serangan jantung.
Kau tahu kisah keluarga mereka?
Tentu saja.
Kau tahu, di sini semua orang tahu segalanya.
Ayo, ikuti aku.
Maribel pernah jadi kepala departemen pariwisata,
jadi dia tahu banyak tempat bagus
yang bisa kita tampilkan di acara kita.
- Pergilah ke Manapla. - Oke?
Di sana kau akan lihat Chapel of the Cartwheels.
Kau akan temukan di belakang Rumah Leluhur Gaston.
Di sana mereka merekam film... apa ya?
Yah...
momen senior!
Ethan, ada banyak tempat di sini yang takkan kau temukan di Manila.
Ya, itu benar.
Awalnya, kau akan berpikir rumah-rumah di sini terlihat sama.
Tapi saat kau pelajari sejarahnya,
kau akan lihat semua itu secara berbeda.
Benar.
Kau tahu, itu ide bagus untuk sebuah acara atau program.
"Kisah Silay."
"Situs Silay."
"Suster Silay."
- Benar? - Nenek!
- Kakak dan aku bisa terlibat juga. - Ya.
Astaga! Dia sangat tampan!
Kau melihatnya?
Ada apa?
Alex membawa seseorang dari Manila!
Dia sangat tampan! Dia mungkin aktor!
Dia lebih tampan daripada Tristan.
Sungguh? Itu mustahil.
Kau harus dapat pembawa acara dari Silay.
Tunggu. Kurasa ada pembawa acara yang cocok.
Andai aku tahu di mana dia.
Kau kenal gadis ini?
- Baiklah. Coba lihat. - Ini dia.
Biar kulihat.
Hentikan!
- Itu bukannya... - Alex!
Mereka bilang kau punya rekan baru di kantor.
- Putriku? - Audrey?
- Cucu? - Kakak?
- Itu dia! - Apa?
Audrey.
Kau lagi?
Dan kau merekamku lagi.
Kau menguntitku?
Aku? Penguntitmu? Kau mimpi.
Mengambil video ilegal jelas dianggap menguntit.
Aku tak sengaja.
Kau terus muncul di mana pun aku berada.
Permisi. Kau dua kali rekam videoku.
Aku lebih dulu di sana, jadi secara teknis,
- kau yang muncul ke mana pun aku pergi. - Apa?
Aku yang pertama di Silay.
Aku lahir di sini, jadi kau yang baru muncul. Bukan aku.
Kau manis.
- Kau tidak. - Gagah.
Kau keren!
Terima kasih.
Aku suka energimu. Kau orangnya.
- Apa? - Alex, ini dia.
Dia cocok untuk acaraku.
Tidak! Tak mau!
Audrey, kau cuma naik skuter dan berpetualangan.
- Itu saja! - Dia harusnya tak naik skuter itu.
Tenang. Ethan akan urus dia.
- Benar, Ethan? - Ya, tentu.
Tidak! Aku tak mau!
Oke. Lakukan saja acara ini. Oke?
Jika sambutan penonton bagus, juga rating,
aku yakin mereka kirim acaranya ke Manila.
Tidak. Manila terlarang untuk Audrey. Kau tahu…
Bu!
Aku tak mau! Aku punya pekerjaan, tak butuh acaramu.
Tunggu! Minimal bisa kau pikirkan?
Sudah kupikirkan.
- Lalu? - Tidak!
Ini akan seru, menyenangkan, dan menarik.
Bagaimana acara TV tentangku yang menyenangkan, seru, dan menarik?
- Siapa yang mau tonton? - Aku!
Aku sangat suka melihatmu pagi ini.
Kau sangat hidup dan aku suka melihatmu di kameraku.
Sejujurnya,
Aku kecewa saat kau berbalik dan menghilang.
Jadi, ya... akan ada yang tonton kamu.
Mereka juga akan tonton.
- Kalian tonton, 'kan? - Ya! Lakukan!
- Lihat? - Adikku juga akan tonton.
Kita semua akan tonton acaramu.
Jadi, kita akan tonton acaramu.
Dia tampan sekali.
Seolah-olah dia dikirim dari surga.
Mungkin, dia diusir dari surga.
Dia dikirim dari surga untuk bantu wujudkan impianmu.
Nenek, jangan!
Jika Tristan di sini…
Tapi dia tak di sini.
Dia tidur.
Jadi pembawa acara TV adalah impianmu, 'kan?
Lakukanlah. Ayo.
Tapi dia takkan alami kecelakaan itu jika bukan karena aku.
Audrey, jangan bilang begitu.
Kecelakaan itu bukan salahmu.
Mungkin jika aku tak debat dengannya, tak paksa lakukan yang kumau,
mungkin takkan kecelakaan.
Jadi, cuma itu? Kau berhenti jalani hidupmu?
Kau akan menunda mimpi untuk orang yang kau cintai?
Maribel?
Tidak! Di mana harus kuletakkan ini?
- Di sana. - Di luar.
Maribel.
- Hei, ada apa? - Handuknya jatuh.
Saatnya tonton The Promise. Ayo!
Waktunya The Promise. Oke, aku pergi!
- Ayo! - Cepat!
Tunggu, pantatku.
Hei, Semua, Ethan sudah tiba.
Avengers berkumpul!
Cepat!
Ayo!
Kukira seluruh tim akan ada di sini.
Ini seluruh tim sesuai anggaran.
Baiklah, ayo, anak-anak. Berpikir.
Kita butuh konsep bagus untuk acara ini. Ada ide?
Rahasia Silay.
Rumah-rumah di sini punya banyak cerita.
Ayo berburu hantu!
Brilian!
Oh. Tidak.
Oke. Akan kupikirkan hal lain.
Pak! Bagaimana kalau bawa Big Brother ke Bacolod?
Tapi kita akan syuting di salah satu rumah leluhur.
Tidak.
Dan acara itu 100 hari.
Aku tak mau di sini selama itu.
Ada ide lain? Kumohon.
Marty.
Ide itu lebih bagus.
Pak, bagaimana jika...
Baik, hentikan itu.
Alex, ada apa?
Semua ide ini kurang bagus.
Mungkin kurang karena kau pikirkan hal lain.
Silay Scooter Girl masih terbaik sejauh ini.
Ethan!
Jika kau mau dapatkan Audrey,
itu mustahil.
Ada yang mencari Anda.
Aku Audrey Locsin.
Aku akan panjat pohon ini.
Ups. Ini sulit ...
- Kita mulai. Kau bisa lakukan ini. - Dia sangat lucu.
Aku tahu Audrey suka bawakan acara.
Bahkan saat dia kecil,
dia selalu pura-pura jadi penyiar berita.
Itu seharusnya diikutkan dalam kompetisi di studio ini.
Kenapa tak dilakukan?
Dia takut.
Audrey? Takut?
Seperti bukan dia.
Di Silay ini tak ada perpisahan.
Kami akan menunggumu sampai lain kali.
Sampai jumpa minggu depan!
Hei!
- Kau baik-baik saja? - Aduh!
Kenapa kau lakukan itu? Mau pusing?
- Kenapa kau di sini? - Nenekmu bilang kau di sini.
Aku mau kau bawakan acaraku.
Kau tak paham "tidak", "negatif", "Aku tak mau", "tak akan"?
Aku lebih suka "ya",
"positif", "Aku mau",
"lebih dari sebelumnya", "selamanya."
Kau tak tampak seperti orang yang bisa dipercayai dengan kata "selamanya."
"Tak akan."
Aku takkan pernah ikut acaramu.
Ayo, Audrey! Bagaimana agar kau setuju?
Tak ada! Jadi, berhenti ikuti aku. Tinggalkan aku!
Kalau aku tak mau?
Akan kupukul kamu.
Baiklah.
Ayo.
Coba saja.
- Kenapa kau lakukan itu? - Kau yang bilang.
Aku bisa menuntutmu karena cedera fisik!
Aku bisa tuntut untuk masuk tanpa izin!
Ini propertimu?
Tidak.
Menguntit! Aku akan menuntutmu karena menguntit!
Oke. Terserah jika kau anggap aku menguntit.
Atau kau bisa anggap aku orang yang bisa wujudkan mimpimu.
Aku tak mau.
Baiklah, sampai jumpa.
Bukankah kau bilang, "Di Silay tak ada perpisahan,
kami akan menunggumu lain kali?"
Dari mana kau dengar itu?
Aku lihat video audisimu.
Kau ingin masuk TV, bukan?
Kenapa kau tak terima tawaranku?
Aku tak mau itu lagi, sudah lepaskan mimpi itu.
- Berikan itu. - Kembalikan.
- Kenapa? - Jika benar menyerah...
lalu kenapa masih punya ini?
Kenapa terus membuat video ini?
Nenek bilang kau takut.
Katakanlah.
Kenapa kau takut?
Takut apa?
- Halo, Bibi Rina? - Halo, Audrey. Tristan...
Apa?
Ada keadaan darurat di rumah sakit.
Tunggu, ada apa?
Tekanan darahnya turun. Tapi sekarang sudah stabil.
Oke. Aku ke sana.
Lakukan apa pun untuk menyelamatkannya.
Cepat!
Kenapa? Apa yang terjadi?
Audrey, ada apa? Audrey!
Apa? Aku buru-buru. Aku harus pergi.
Kau bisa kecelakaan! Tenanglah!
Akan kuantar. Ayo!
Ada yang ingin kukatakan.
Jamie!
- Audrey. - Ada apa?
Tekanan darahnya tak stabil, dia hampir meninggal.
Sekarang dia oke, tapi harus tetap di ICU beberapa hari lagi.
Dia harus menjalani MRI dan CT scan.
Dia stabil cukup lama.
Jadi ini cukup memprihatinkan.
Sayang, maaf aku tak di sini lebih awal.
Tapi aku di sini sekarang.
Ayah.
Sejujurnya...
Entah di mana lagi kita bisa dapatkan uangnya.
Tabungannya hampir habis.
Aku ingin menjual rumah di La Carlota.
Bibi, jangan. Tristan sangat menyukai rumah itu.
Terima kasih sudah antar aku.
Maaf merepotkan.
Tak apa-apa.
Kau baik-baik saja?
Aku baik sekarang.
Aku bisa atasi ini.
Kau tahu, jika Tristan melihat skuter ini…
Ya?
Dia takkan suka.
Dia bahkan tak mau aku bepergian.
Karena dia mau jadi satu-satunya yang antar aku.
Saat dia sadar, dia akan marah jika melihatku di skuter.
Sungguh?
Tapi itu salah satu hal yang kusuka darimu.
Kau takut Tristan lihat ini? Jadi kau tak mau ikut acara itu?
Bahkan jika aku tak lakukan itu, dia akan tahu aku tak patuhi dia.
Dia akan lihat di videoku.
Aku mau tanya sesuatu.
Kenapa tadi kau berputar?
Itu yang ayah ajarkan padaku.
Dia bilang, kau harus berpegang...
pada 1 hal yang takkan berubah...
bahkan jika dunia terus berputar.
Jangan pernah lepaskan itu.
Tapi bagaimana jika kau harus lepaskan rumah Tristan
demi selamatkan dia?
Kudengar kau bicara dengan bibi Tristan tadi.
Audrey, jika kau sungguh butuh uang...
kenapa tak langsung jual?
Karena Tristan sangat suka rumah itu.
Dia akan kecewa saat dia bangun dan rumah itu hilang.
Aku juga.
Karena di sanalah kisah kami dimulai.
- Audrey! - Ya?
Sayang, kemarilah!
SELAMAT ULANG TAHUN 105 DON CARLOS MONTELIBANO
Jaga dirimu.
Itu tempatku jatuh cinta padanya,
di rumah itu.
Walau dia jatuh cinta kepada orang lain…
Ayolah. Ayo masuk.
Aku berharap dia akan melihatku.
Tristan. Ayo makan.
Terima kasih, Audrey.
Kau baik-baik saja?
Itu...
Clara.
Dia tak mau lagi denganku.
Dia memilih Manila daripada aku.
Dia cinta pertamaku.
Tapi bukan berarti dia akan jadi satu-satunya cintamu.
Aku yakin orang lain akan datang
yang akan lebih cinta kamu.
Dan takkan tinggalkan kamu.
Di rumah itu, aku akhirnya dapat tempat di hatinya sebagai teman.
Tanah ini dikelola keluarga sejak dulu.
Bahkan sekarang, ini masih sumber mata pencaharian kami.
Seiring pertemanan kami mendalam, kekagumanku pada Tristan tumbuh.
Semua sepupuku ingin pergi ke Manila. Tapi aku ingin tetap di sini.
Aku berusaha menabung agar dalam dua tahun,
rumah ini akan pugar sepenuhnya.
Karena aku mau tinggal di sini.
Di sini, di tempat ini,
aku akan berdansa tiap malam
dengan wanita pendamping hidupku.
Aku berkata pada diriku sendiri, jika dia mau mencintaiku,
aku takkan pernah tinggalkan dia.
Bisakah kau berdansa denganku
setiap malam?
Audrey.
Maukah kau jadi pacarku?
Aku akan lakukan segalanya agar dia senang.
Selamat hari jadi, Sayang.
Selamat hari jadi.
Aku mencintaimu.
Aku juga cinta kamu.
Tapi aku sungguh menyakitinya.
Audrey, kau tak akan bertahan di Manila! Tempat itu tidak!
- Aku tak bisa lewatkan kesempatan ini. - Kau tak mau bersamaku?
Tristan, tunggu! Mau ke mana?
Pergilah ke Manila jika mau!
- Aku takkan cegah! - Ayo bahas ini. Kumohon.
Kejar impianmu! Itu lebih penting!
Tristan!
Tristan, kumohon. Buka pintunya.
Tristan, tunggu. Mari bicara, kumohon.
Tristan!
Aku ingin minta maaf.
Itu sebabnya aku masih menunggu di rumah itu.
Akan kutunggu dia kembali,
dan bilang aku tak pergi.
Takkan pernah pergi.
Takkan tinggalkan dia.
Akan kulakukan apa pun agar dia tetap hidup.
Lebih banyak alasan terima tawaranku.
Dengar, Audrey...
Kau butuh uang.
Lakukan acaraku untuk selamatkan Tristan.
GINA
Pikirkan saja.
ASIAN MEDICAL INSTITUTE REX MADRIGAL MD
Kuharap bos akan setujui ini.
Itu sudah pasti.
Kau bisa lakukan ini, Audrey.
Kau pasti bisa.
Aku tak bisa.
Kau pasti bisa. Jangan takut.
Aku tahu kau mau lakukan ini, jadi ayo lakukan!
Di mana skuter akan membawanya dan ke mana dia akan bawa penonton?
Kita akan libatkan penonton di acara kita.
Bagaimana?
Lewat media sosial.
Penonton akan kirim tantangan untuk kau lakukan
di tempat yang kau kunjungi.
Aku harus lakukan semua perintah mereka? Sungguh?
Tentu, kami akan saring semua permintaan.
Selama tak bahaya atau tak senonoh,
lakukan tantangan mereka.
Itu yang akan menarik pemirsa.
Mereka akan simak apa permintaan terpilih
dan apa kau bisa lakukan itu.
Kenapa mereka tonton aku?
Seperti kataku, kau cantik.
Kenapa? Kau alergi ini?
Aku tak bisa.
Jadi, lupakan itu karena...
aku akan lebih mau itu.
Tapi bagaimana jika penonton memintamu makan ini?
Kau akan apa?
Aku takkan makan.
Tapi kenapa tidak?
Karena Tristan tak suka.
Lebih banyak alasan mereka harus tonton kamu.
Audrey, kau tahu kenapa mereka akan tonton kamu?
Karena semua orang suka kisah cinta.
Dan kisah cintamu dengan Tristan?
Itu sempurna!
- Bisa kau tak... - Ini konsep baru kita.
Bisakah kau tak seret Tristan untuk ini?
Audrey, tahu kenapa mereka akan tonton kamu?
Karena kau lakukan ini untuk orang yang kau cintai.
Karena kau yakin akan bahagia dengan dia.
Audrey?
Audrey!
Kenapa pergi? Semua ucapanku benar, 'kan?
Ya! Tapi kau tak bisa pakai kehidupan pribadiku untuk acaramu.
Tapi itu nilai jualnya, Audrey.
Orang akan mau lihat!
Tapi Tristan takkan mau itu!
Kau tak bisa libatkan dia ke acara!
Dia akan anggap ini memalukan!
- Jika Tristan di sini... - Kau takkan lakukan ini?
Lihat.
Dia tak di sini.
Dia sakit.
Kau harus buat keputusan agar dia tetap hidup.
Dia takkan malu jika dia mati.
Tapi ini hidup Tristan! Dan hidupku!
- Bagimu, ini cuma pekerjaan... - Pekerjaanku adalah hidupku.
Aku butuh ini seperti kau butuh ini.
Aku tak mau di sini lebih daripada kau ingin pacarmu koma.
Aku perlu buat acara ini
agar bisa dapat promosi dan kembali ke Manila.
Seluruh hidupku di situ.
Aku mau hidupku kembali, Audrey.
Seperti kau ingin pacarmu hidup saat ini.
Aku benci minta bantuan siapa pun, tapi aku butuh bantuanmu.
Aku tahu kau pun butuh bantuanku.
Jadi berhenti lawan aku dan lakukan ini.
Siapa tahu, jika kau melakukan ini,
mungkin ada dokter yang tonton dan bisa bantu pacarmu.
Benar?
Terima kasih.
Tidak. Ini milikmu sekarang.
Apa? Dia punya pacar?
Sedang koma?
Ya. Lalu dia sangat cinta padanya?
Tapi mereka belum menikah, jadi masih ada kesempatan.
Lavi, dia sudah ada yang punya. Oke?
Oke, selamat malam.
Aku mencintaimu.
Selamat malam, Cucuku.
Aku akan doa untukmu.
Ada yang punya.
Sudah ada yang punya.
Dia sudah ada yang punya.
Paham?
BANDARA BARU BACOLOD-SILAY
Di mana Marty? Dia sudah lama di toilet.
Diare parah, Pak, sejak sebelum kita di sini.
Dia sakit perut saat dia stres.
Stres? Kita bisa kehabisan sinar matahari!
Kau. Bersiaplah.
- Kevin, siapkan ID. - Ya, Pak.
Baik, ayo!
Kevin, ID! Waktu ganda!
Silay Scooter Girl, take satu!
Baik! Lima, empat, tiga, dua, action!
Di skuterku, aku bukan pemandu wisata lagi.
Cut! Audrey! Ayo!
Aku butuh energimu. Aku harus lihat penonton di jalan.
- Paham? - Oke.
Oke, sekali lagi. Ayo, kita pergi.
Silay Scooter Girl, take dua.
Lima, empat, tiga, dua... action!
Di skuterku, aku bukan pemandu wisata lagi, tapi turis...
Cut!
Audrey! Apa masalahnya?
Aku malu.
Katakan dengan yakin.
Kau ingin ini, 'kan?
- Kau mau ini? - Mau.
- Aku tak bisa dengar. Kau mau ini? - Mau!
Itu dia! Lakukan! Ayo lakukan!
Kami membutuhkan energimu.
Silay Scooter Girl, ambil tiga!
Energi!" Mulai!
Di skuterku, aku bukan…
Cut! Kau marah?
Aku butuh energi yang tepat.
Jangan kembali ke sana. Ayo ambil dari sini.
Silay Scooter Girl, ambil empat!
Mulai!
Di skuterku, aku bukan pemandu wisata lagi, tapi turis.
Bergabunglah denganku membuat kenangan baru
di setiap tempat yang kukunjungi
sebagai Silay Scooter Girl!
Kita sekarang di sini
tempat setiap turis mulai perjalanan mereka,
Bandara Internasional Bacolod-Silay.
- Dan kau tahu... - Telepon!
karena kita akan lakukan semua permintaan kalian,
ayo lihat apa yang akan kita lakukan hari ini.
Permintaan pertama dari @HeyThisIsEthan
Apa?
@HeyThisIsEthan tantang aku untuk...
"Cegah penumpang pergi."
Pergilah.
Ini hari pertama dan kau membuat hidupku kacau.
Ayo cari penumpang untuk berhenti.
Kau tak bisa pergi dengan perut kosong.
- Tak baik untuk kesehatanmu. - Maaf, Nona, kami buru-buru.
Kau lapar? Ayo menari dulu.
Seperti ini. Ayo. Goyang seperti Miley.
Bawa aku ke rumah sakit.
Aku tidak enak badan. Kumohon!
Permisi.
- Permisi. - Kami buru-buru. Maaf.
Tunggu!
Kau meninggalkanku? Setelah kubilang aku cinta kamu?
Sudah kuduga! Kau selingkuh!
Itu cuma lelucon.
Kami hanya syuting acara TV.
- Kau akan lihat ini di TV. - Kukira sungguhan.
- Bilang "Hai" ke kamera. - Hati-hati di jalan.
- Maaf. - Hati-hati di jalan.
Ini hanya tantangan untuk Audrey.
Silay Scooter Girl! Segera tayang.
Ini mustahil!
- Kasihanilah aku. - Kenapa ada kamera?
Ini acara TV.
Kau akan jadi bintang utama jika temani aku di semua perjalananku.
Kau hanya perlu tinggal.
- Ini tayang di TV? - Ya.
Penayangan perdana pekan depan.
Tentu.
- Kau tinggal? Sungguh? Kau tinggal? - Ya! Baiklah!
Kita berhasil!
Selamat, Pak!
- Keahlian gila Audrey berhasil! - Benar! Gila!
Rating kita akan tinggi.
Terima kasih, Pak.
Jaga dirimu.
Dah, Audrey.
- Dah, Audrey. - Dah.
Ethan.
Ya?
Terima kasih.
Untuk apa?
Untuk hari ini. Karena meski aku tampak bodoh dan gila,
aku senang.
Dan bahkan untuk sesaat, aku lupa bahwa aku sedih
dan aku rindu Tristan. Terima kasih.
Jangan terima kasih padaku.
Selama ini kau punya bakat itu.
Ini sulit, tapi aku senang!
Itu pertama kali kulakukan hal seperti itu.
Kurasa kau benar.
Jika mau lihat aku lakukan hal seperti itu lagi...
Audrey adalah tiketmu dari Bacolod.
Anak itu punya potensi besar.
Aku beruntung temukan dia.
Aku yakin dia akan buat rating tinggi.
- Kerja bagus. - Terima kasih, Pak.
Silay Scooter Girl! Sampai jumpa!
Pak, bisa pakai nama Audrey sebagai produser?
Hah? Kenapa kita beri kredit produsernya?
Aku Audrey Locsin.
Acara ini tentang dia.
Dengan semua permintaan kita, dia pantas dapat kredit.
Ethan, kita tak punya anggaran untuk produser kedua.
Beri dia upahku untuk sementara.
Dia lebih butuh itu.
Halo, Dunia!
THE SILAY SCOOTER GIRL
Cantik sekali!
Kau cantik sekali, Audrey. Seperti aku.
Terima kasih, Nenek.
Aku nenek asli. Dia mirip aku.
Bukan.
Kau begitu bagus!
Putriku!
Sayang, aku bangga padamu.
- Terima kasih, Bu. - Sayangku...
Kenapa?
- Tunggu sebentar. - Cantik!
Sangat bagus. Bidikanmu bagus.
Ini Audrey.
Namaku ada di kredit. Aku produser acara?
Benarkah?
Ya, benar. Oke?
Kau juga produser acara.
Apa?
Bagaimana? Kenapa?
Kau pantas menerimanya.
- Tapi... - Jangan mengeluh lagi.
Nikmati saja episode pertama.
Terima kasih banyak, Ethan.
Sama-sama, Silay Scooter Girl.
Aku sekarang turis.
Bergabunglah denganku membuat kenangan baru di setiap tempat...
LAVI
Cantik! Akhirnya, kita sudah punya episode!
Audrey sangat manis.
Halo, Lavi.
Aku baik-baik saja. Aku juga rindu Lavi.
- Siapa "Lovey"? - Yang jelas bukan kau!
Hai, aku Audrey Locsin.
Aku akan panjat pohon ini.
Ups. Ini sulit.
Bagaimana, Sayang?
Kau suka?
Jika aku memenangkan kontes ini, aku bisa magang di Manila.
Manila?
Kau akan kerja di sana?
- Sayang, itu cuma untuk musim panas. - Clara bilang begitu.
Apa dia kembali?
Audrey, kau takkan bertahan di Manila! Tempat itu tak aman!
Aku tak bisa lewatkan kesempatan ini.
Ada kesempatan lebih baik di sini.
Audrey.
Kau mau bersamaku, 'kan?
Kau punya restoran.
Jika kau pergi, siapa yang akan urus?
Bukan itu mauku.
- Ini mimpiku. - Bagaimana jika mimpimu hancurkan kita?
Tristan, tunggu! Mau ke mana?
Pergilah ke Manila jika mau.
Aku takkan cegah kamu.
- Tristan, ayo bicara. - Kejar impianmu!
Itu lebih penting!
Tristan, kumohon. Buka pintunya.
Tristan, tunggu! Mari bicara, kumohon.
Tristan!
Audrey?
- Bu? - Ayo makan.
Ya, baiklah.
Kenapa kau menangis?
Kau sangat bahagia tadi.
Entahlah, Bu.
Aku senang impianku terwujud, tapi...
Kau tahu bagaimana...
Hanya saja...
aku masih merasa bersalah.
Karena, Bu,
terkadang aku pikir Tristan akan marah karena aku melakukan ini.
Tetapi...
entahlah.
Aku merasa hampir gila. Ini belum apa-apa, Bu.
Audrey,
jangan berpikir begitu.
Kau tahu, aku sangat senang setiap menontonmu
karena kulihat lagi kamu yang sebenarnya,
yang perlahan hilang saat kau bersama Tristan.
Selamat pagi, Sayangku!
Cinta...
- Kalian sangat berisik. - Maaf.
Sayang, daripada buang waktumu di video itu,
lebih baik kau belajar memasak.
Bukan itu mau dia.
Tampan.
Coba ini. Pasti kau menyukainya.
Seharusnya aku rayu kamu.
Karena kau harus menikahi orang yang pandai memasak.
Itu dia.
Siap?
Cinta...
Kau pakai itu?
- Kau tak suka? - Aku suka kau pakai rok.
Oke, aku ganti saja.
Makanannya banyak sekali.
Tentu. Nenekku amat menyukaimu.
Kau bagaimana, Sayang?
Karena sampai sekarang,
kau masih belum belajar resep pork stew ibuku.
Maaf, sayang. Aku tak punya bakat memasak.
Audrey.
Membuat itu bisa serangan jantung.
- Sekali ini saja. - Berhenti.
Audrey yang sebenarnya kembali.
Yang tersenyum cerah.
Yang tertawa tanpa peduli kata dunia.
Kau jauh lebih hidup sekarang, Audrey.
Karena itu aku bersyukur Ethan ganggu kamu di jalan itu.
Dan dia kenalkan Silay Scooter Girl ke seluruh dunia.
Kita akan lakukan apa di Murcia?
Dari @DaisyDomistikada ...
Naik skuter tanpa pegang setir.
- Mulai! - Tidak! Itu berbahaya!
Aku bisa lakukan ini. Aku ahli seimbangkan skuter.
Kau lihat ini.
Tidak. Kau tak bisa.
Kalau ini?
Makan roti manis saat di skuter.
Itu sama saja.
Tangannya lepas setir.
Bukankah aku harus lakukan semuanya?
Tidak begini, Audrey.
Terlalu bahaya. Aku tak mau kau terluka.
Kau terlalu khawatir, Pak.
Kau mulai terdengar seperti pacarnya.
Aku tak mau kehilangan dia!
Kita tak bisa kehilangan dia!
Dia bintang acara ini.
Kau mau kehilangan pekerjaan? Begitu?
- Jadi begitu. - Jadi begitu.
Jadi, kita lakukan apa?
Kehidupan kita yang bahagia bisa dilihat dari senyuman warga Negras.
Kami rasakan ini dari manisnya makanan di sini.
Seperti roti manis ini. Ini permintaan @jorellpogi2000
agar aku makan ini saat naik skuter.
Ethan!
Jadi, ini caramu!
Hei, tunggu.
Pelan-pelan.
Tiga episode pertama mendapat umpan balik yang bagus.
Dan bagian terbaiknya...
Kemarin, kita program nomor satu.
Ya!
- Kami sangat bahagia. - Bagus!
- Pelukan kelompok! - Pelukan kelompok! Ya!
Kau bau surgawi, Pak.
Aku punya momen dengannya. Kau merusaknya.
Enak saja...
"Minta orang asing untuk berbagi kue mamon denganmu."
- Bagaimana sekarang? Kau siap? - Ya.
Sudah latih dialogmu?
Hai, aku Audrey!
Aku bersyukur kita bertemu.
Kaulah jantung hatiku.
Ya.
Serius, Pak?
Apa? Kau masih mau hatinya?
Bagaimana dengan "Lovey"?
Lovey?
Ayo kembali bekerja.
Hai, Lavi.
Kau sudah makan?
Ya, sebenarnya kami akan mulai satu episode.
Jangan tidak makan, oke? Bagaimana acaramu?
- Kami bagus. - Kau sudah melupakanku.
Audrey terlihat sangat senang di TV.
Kau mau hatiku?
Maaf, Cewek. Aku tak menyukaimu.
Tapi aku suka kue gratis.
Satu, dua, tiga!
Sayang, untuk Hari ke-193,
akan kuizinkan kau tonton episode kami.
Akan kuminta salinan DVD untukmu.
Bisa jaga Tristan sebentar?
Tentu.
Sayang, aku segera kembali.
Tolong awasi cintaku, ya?
Kau beruntung.
Dia mencintaimu.
Dari @honeyMyLove,
teriaklah "Aku cinta kamu, Tristan!"
Baiklah, mulai.
- Aku cinta kamu, Tristan! - Oke. Cepat!
Aku cinta kamu, Tristan!
Oke. Ambil dari sini.
Aku cinta kamu, Tristan!
Jangan cuma aku! Kalian juga harus lakukan!
- Aku tak bisa. - Ayo! Lakukan!
- Jangan rusak kesenangan. - Baik. Lakukan.
Lebih baik ungkapkan perasaanmu!
Ayo, Marga!
Aku cinta kamu, Marty!
Sungguh?
Aku cinta kamu, Marga!
- Begitu! - Mereka manis sekali.
Sekarang giliranku.
Tidak, giliranku.
Aku cinta kamu, Pak Ethan!
Bahkan jika kau kadang menyebalkan.
Oke. Giliranmu, Ethan!
- Jangan. Sungguh, tidak. - Giliranmu, Pak!
- Aku di balik layar. - Kau jarang lakukan ini! Lakukan!
Pak, ayo!
- Oke. - Pak! Ayo, Pak.
Aku mencintaimu.
- Ayo! - Lebih keras! Lebih kencang!
- Lagi! Lebih keras! - Baiklah. Aku mencintaimu. Selesai.
Lebih keras! Lebih berenergi!
Aku mencintaimu!
Itu dia.
- Aku juga! - Bukan kau.
Untuk siapa?
Rahasia.
Ayo, Teman-teman. Kembali kerja.
- Banyak sekali rahasia. - Ayo.
Ayo.
- Audrey, kau dilarang, ingat? - Tristan tak akan suka itu!
- Benar! - Kau akan dapat masalah.
Kali ini saja.
Berani.
Pak, rasanya menyenangkan melihat kau tak bekerja.
Sepertinya kau tak paham konsep bersenang-senang.
Bersenang-senang itu boleh...
selama kau kerja dengan baik.
- Hari ini kerja kita bagus, 'kan? - Kerja bagus!
Semuanya, selamat!
- Bersulang! - Ayo rayakan!
Ya!
GINA
Gina? Siapa Gina, Pak?
Bapak kesal sekali.
Dia wanita pertama yang menghancurkan hatiku.
- Sedih. - Ada apa, Pak?
- Dia tinggalkan aku demi cinta pertamanya. - Sungguh?
Sulit bersaing dengan cinta pertama.
Jadi, Pak, kaubilang "Aku mencintaimu" untuk siapa?
Ya, kalau begitu untuk siapa?
- Rahasia. - Baiklah.
Bersulang untuk mereka yang jatuh cinta, seperti aku dan Marty!
- Audrey, hari ini sukses. - Minumlah!
- Minumlah. - Ayo!
- Ayo, Audrey! - Audrey, kau bisa!
Jangan! Berhenti!
Dia tak boleh minum. Tristan akan marah.
- Kau jarang lakukan ini! - Jangan rusak kesenangan.
- Aku yang akan minum. - Tidak, Pak!
Sekali ini saja.
- Kau baik-baik saja? - Wow!
Kau baik-baik saja?
Audrey?
Hei! Tunggu!
- Aku bisa atasi ini. - Ada apa?
- Kau tak bisa. - Biarkan aku.
Sudah dibilang jangan minum. Lihat dirimu sekarang.
Audrey?
Audrey.
Kau tahu, kau manis.
Lucu…
Kau tahu…
Kau terlihat lebih baik saat tersenyum.
- Bukan begitu. - Aduh! Bagaimana cara senyum?
- Satu... - Bagaimana?
Senyummu tadi, saat kau berteriak, "Aku mencintaimu."
Aku suka senyum itu.
Kumohon. Lakukan lagi.
Masih belum bagus.
Coba bilang "Aku cinta kamu" lagi, mungkin sama.
Aku mencintaimu.
Itu dia.
Hei! Audrey? Ethan?
- Selamat malam, Bu. - Apa yang terjadi?
Selamat pagi, Sayang.
Ini.
Obat mabukmu.
Selamat sudah selamat dari momen mabuk pertamamu.
Itu normal.
Nek, aku melakukan hal bodoh tadi malam?
Kurasa tidak.
Sepertinya Ethan memastikan kau tak berbuat konyol.
Untung kau bersamanya kemarin malam.
Jika orang lain,
dia mungkin akan memanfaatkanmu.
Sejujurnya, jika tidak ada Tristan...
Jika tak ada Tristan, apa?
Jika tak ada Tristan, kau dan Ethan bisa bersama.
Tapi kau dengan Tristan, jadi...
Nenek?
Apa?
Tak ada.
- Nenek? - Ya?
- Tak ada. - Baiklah.
- Nenek! - Ya. Apa kau akan tanya
apa aku suka cowok lain saat Kakek Juancho masih hidup?
Apa kau sungguh suka orang lain?
Kenapa? Kau mulai suka cowok lain?
Ups! Jangan bicara lagi.
Kau mungkin cuma bohong.
Baiklah. Ganti bajumu.
Dua wanita tua lainnya mungkin mencarimu.
Kau bisa dimarahi.
Teman-teman, dengar ini.
"Silay Scooter Girl
membuatku lebih menghargai Negros.
Aku ingin jadi turis di kotaku sendiri. "
- Itu bagus. - Yang ini juga.
"Silay Scooter Girl memberi aura positif.
Ini aktivitas ikatan keluarga kami.
Teruskan kerja bagus kalian.
Alex, baca surat ini. Kelihatannya bagus.
Kau masih mabuk?
Teman-teman, dengarkan!
Kau baik-baik saja?
Aku terganggu.
Aku bilang atau berbuat salah semalam?
Jika begitu, aku sungguh minta maaf. Aku tak ingat.
- Aku tak tahu yang kulakukan. - Tak apa.
Jangan ulangi lagi.
Manis sekali, 'kan? Menyentuh sekali.
Kamu punya apa, Marga?
Ada permintaan menarik di sini.
Ini surat dari ibu yang putranya menderita kanker.
Bisakah kita mengabulkan harapan putranya?
Apa harapannya?
Putranya ingin jadi ayam dan menikah dengan Audrey.
- Jadi ayam? - Aku bisa bilang apa? Kau cantik sekali!
Itu aneh.
Baiklah. Mari mulai di sini.
Ini Joboy, anak kecil dengan permintaan khusus.
Hai, Joboy! Halo.
Aku mencintaimu, Silay Scooter Girl.
Aku juga cinta kamu.
Kau tahu?
Impianku menikah di sini.
Sungguh?
Berterimakasihlah kepadaku.
Kuwujudkan semua impianmu.
Sejak kecil, aku berdoa kepada St. Joseph.
Kau tahu, Nenek Maricar dan Ibu,
mereka berdoa kepadanya.
Dia memberi mereka suami yang baik.
Nama kakekku adalah Jose.
Nama ayahku adalah. Joselito.
Sayang sekali Tristan bukan Jose atau Joseph.
Mungkin dia bukan jawaban semua doamu.
Mungkin kau seharusnya menikahi Joseph.
Di mana aku bisa temukan Jose atau Joseph
yang ingin menikahiku?
Hai.
Aku Ethan Joseph Alfaro.
- Kau serius? - Kau tak percaya?
ALFARO ETHAN JOSEPH SANCHES
Itu.
Kau percaya aku sekarang?
Hati-hati.
Baik, kita butuh strategi. Ayo.
- Aku tak mau. Kita bisa jatuh. - Percaya saja kepadaku, oke?
Kau siap?
Kau baik-baik saja?
Ayo.
- Tunggu. - Pelan-pelan.
- Tunggu. - Kita akan jatuh!
- Aku tak mau jatuh. - Diam!
Tidak!
- Ethan! Ini bau! - Ayo bantu mereka.
- Ini salahmu! - Ini salahmu!
Kau baik-baik saja?
- Mataku sakit. - Mana? Biar kulihat.
Kau baik-baik saja?
Hei! Tidak adil!
Biar kulihat. Kau baik-baik saja. Tak ada apa pun di matamu.
- Ayo pergi saja. - Aku iri.
Terima kasih untuk kausnya.
Tentu.
Kau yakin tak apa jika kupinjam kemejamu?
Tentu. Kenapa?
Tak ada yang marah?
Siapa yang marah?
Lovey.
Kenapa nenekku marah?
- Nenek? - Ya. La-Vi.
Abuela Vivian-ku.
Bagaimana matamu?
Boleh kulihat?
Kelihatannya baik.
Tidak sakit lagi.
Ini tak apa-apa. Bukan masalah serius.
- Ini. Lihat. - Di mana?
Aku jatuh dari sepeda saat umur 7 tahun.
Yang ini.
Rasakanlah. Di sana.
- Di sana. Kau rasakan itu? - Apa itu?
- Kenapa? - SMA.
Berkelahi di kantin.
Jendelanya pecah. Keping kacanya masuk ke sini.
Kau biang onarnya?
Bukan. Mereka biang onarnya.
Teman sekelasku yang bodoh ingin aku rapikan bekas mereka.
Bagaimanapun, orang tua mereka membayar uang sekolahku.
Kau tahu,
ayahku guru di sekolahku.
Karena itu sekolahku gratis.
Selama aku sekolah di sana.
Aku selalu ingin membuktikan kepada semua orang bahwa aku sehebat mereka.
Kadang lebih baik.
Jadi, sekarang...
kau kalah.
Belum. Ini.
Biar kulihat.
Lihat itu?
Aku ingin membantu keluargaku saat panen,
tapi aku salah pegang parangnya.
Jadi, terbang ke sana.
Keluar banyak darah. Sangat sakit.
Mau bahas sakit? Ini.
Kau jelas takkan menang lawan ini.
Lihat ini?
Saat ibuku tinggalkan kami demi cinta pertamanya,
ayahku bilang
ibuku pahlawan super.
Dia sibuk membantu orang lain
jadi tak bisa pulang.
Kupikir,
mungkin dia butuh bantuanku
agar dia bisa pulang.
Jadi,
kuikatkan selimut ke leherku
dan aku pergi ke atap rumah kami.
Aku berteriak,
"Ibu!
Aku terbang padamu.
Aku akan membantumu…
agar kau bisa pulang. "
Aku melompat.
Dia tak pernah kembali.
Bahkan saat ayahku wafat.
Aku bersumpah takkan bicara lagi dengannya.
Jadi, lukanya sangat dalam.
Kupikir...
sakitnya takkan pernah berakhir.
Aku mengira...
takkan bisa merasa apa pun lagi.
Tidak…
tak bisa, Ethan.
Audrey.
- Kita tak bisa lakukan ini. - Audrey, tunggu!
- Tidak, Ethan. - Audrey, tunggu!
Kita tak bisa lakukan ini, Ethan.
Kau selesai di kamar mandi?
Kenapa terburu-buru?
- Mau ke mana? - Aku akan pergi.
- Kevin, Audrey pergi! - Mau ke mana?
Maaf.
Ini salah. Aku tak seharusnya merasa begini.
Rasanya aku jatuh cinta padanya.
Bangunlah, Tristan.
Maaf.
Tolong, bangunlah.
Kudengar acaramu cukup bagus dan banyak penayangan daring.
- Jadi, selamat. - Terima kasih.
Sepertinya kau siap naik pangkat.
Kami butuh kau kembali ke Manila.
Kau akan jadi PM baru
untuk tiga acara baru yang harus digelar di Manila.
Selamat pagi.
Kenapa kau di sini?
Mereka ingin aku kembali ke Manila.
Ada promosi untukku di sana.
Selamat.
Kapan kau pergi?
Aku tak mau pergi.
Hai, Sayang.
Sudah tiba harinya...
Aku mencintaimu.
Ini hari ke-55.
Lima puluh lima hari...
sejak kita pertama bertemu.
Dan setiap hari kau jadi bagian hidupku
setiap hari aku mencintaimu.
- Hai, Audrey! - Maaf.
Audrey?
Tolong, Audrey.
- Audrey, tunggu! - Kenapa kau kemari?
Aku ingin bilang aku sayang kau.
- Kenapa? - Entahlah.
Kenapa harus bilang itu?
Mengapa kau buat ini sulit bagiku?
Bukan itu maksudku, Audrey.
- Apa yang kau mau, Ethan? - Entah!
Kuharap aku tak merasa begini.
Karena aku tak ingin rusak hubunganmu.
Aku tak mau sakiti siapa pun.
Aku tak mau tersakiti, Audrey.
Tapi aku tahu akan terluka.
Karena kau cintai orang lain.
Aku tak bisa cinta yang lain. Hanya dia.
Maaf, Audrey.
Seandainya kita bertemu di waktu yang berbeda.
Dan kau tak mencintai orang lain.
Mungkin jika kubilang "Aku mencintaimu" lagi...
Mungkin saja...
kau bisa balas itu
Audrey,
jika Tristan tak ada dalam hidupmu,
kau bisa bilang cinta aku juga?
Audrey!
Kami mencarimu.
Tristan bangun!
Kau sudah bangun.
Kau bangun, Tristan.
Akhirnya kau bangun.
- Satu, dua, tiga, Silay... - -Scooter Girl!
Selamat datang kembali, Tristan!
- Terima kasih. - Terima kasih, Pak.
Makan enak, tampan.
Ya, Nenek.
- Ini ayam panggang favoritmu. - Terima kasih, Sayang.
- Ayo makan! - Di sana! Masuk TV!
Ayo tonton, semuanya!
Seperti ini! Ayo! Mari menari.
Audrey sangat hebat di sana.
Cucuku sangat cantik.
Dia berbakat sekali.
Sangat cantik.
Tolong bawa aku ke rumah sakit.
Aku tidak enak badan.
Kau meninggalkanku? Setelah kubilang aku mencintaimu?
Audrey sangat hebat.
Cantik.
Kak, kau hebat.
- Selamat, Pak! - Itu lucu.
Kau lakukan itu?
Itu memalukan, Sayang.
Mari matikan TV.
Tristan, sejujurnya,
acara ini sangat sukses karena Audrey.
Karena kau juga.
Bahkan, kau sudah bersama kami sejak hari pertama!
Sayang, bukankah kau pikir...
aku tak suka ini?
Tristan, Audrey lakukan ini untukmu.
Kau alasan acara ini sangat populer.
Karena kisah cintamu dengan Audrey. Kau tak lihat?
Kami hanya ingin lanjutkan acara ini setelah kau sehat.
Jadi aku tak punya pilihan.
Aku sudah terlibat.
Sayang, hanya ada beberapa episode tersisa.
Mungkin kita bisa selesaikan saja.
- Audrey. - Audrey.
Aku tak bisa.
Tristan! Aku tahu semua ini buat kamu tak senang.
Tapi orang-orang mengandalkan acara ini.
Penggemarmu.
Kita semua.
Kami bekerja keras membantu Audrey bantu kau.
Dan kami minta bantuanmu.
Kumohon.
- Siap? Kau baik-baik saja? - Baiklah.
Kita kini berada di Gereja Angry Christ.
Ini tempat Tristan dan aku Misa pertama bersama sebagai pasangan.
Di sini tempat kami duduk.
Di sinilah ciuman pertama kami terjadi, selama Sign of Peace. Ingat?
- Audrey... - Cinta.
Aku tak tahu kenapa kau bersikeras ikut Misa pertama kita di sini.
Kau tak pernah bilang.
Bukankah nama asli gereja ini adalah St. Joseph the Worker Parish?
Kau bilang padaku,
kau berdoa tentang calon suami kepada St. Joseph.
Kuharap orang itu aku.
Tak apa? Sudah selesai?
- Ya, kita selesai. - Aku berkeliling sebentar.
Kau baik-baik saja? Mau kutemani?
Aku baik-baik saja.
Kau perlu lakukan itu. Benar?
- Aku pergi sebentar. - Silakan. Tak apa-apa.
Tunggu.
Tidak. Kumohon. Jangan sekarang.
Kalian tidak hormati gereja?
Tolong, hentikan!
Maafkan aku. Dia tidak enak badan.
Kau sungguh baik-baik saja?
Aku baik-baik saja, Sayang.
Kau yakin?
- Kau pucat. - Aku baik. Tak ada yang salah denganku.
Baik. Bilang padaku jika... kau merasa sesuatu.
Saat kubilang aku baik-baik saja, artinya aku baik-baik saja.
Maaf.
Aku hanya lelah.
Kebisingan, kekacauan.
Kau menikmatinya?
Itu hidup yang kau mau?
Sayang...
aku tahu kau tak nyaman melakukan ini.
Tapi takkan kulakukan itu jika tak perlu.
Ya.
Semua orang terus bicara begitu.
Ethan dan teman barumu terus mengingatkanku.
Tapi, kau tak perlu lakukan lagi.
Sayang, kuharap kau paham aku melakukan ini untukmu.
Untukku?
Atau untukmu?
Agar akhirnya kau bisa ke Manila?
Itu rencanamu sebelum aku kecelakaan, bukan?
Kukira kau berbeda dari Clara.
Clara?
Ya, aku berbeda dari Clara.
Karena aku bukan Clara.
Tristan, apakah cintaku cukup untukmu?
Apa kau tak merasa perlu bandingkan aku dengan Clara?
Aku tahu, Nak. Aku tahu ini berat.
Apalagi dia gadis pertama yang membuatmu merasa seperti ini.
Kurasa lebih baik kau pulang.
Pulanglah, Nak.
Pergilah. Ini.
Itu dia.
- Tristan, tambahan lagi? - Tak perlu.
Aku cuma ambil naskahnya.
Pak, naskahnya?
- Ini, Marty. - Baik, Pak.
Oke, paham? Saat kita mulai…
Kau tahu harus berbuat apa? Ini. Tunggu!
Pak! Helm Audrey! Kami membutuhkannya.
Oke, ayo tinjau.
- Tristan, itu tempatmu. - Audrey.
Kau baik-baik saja?
Bung.
Baiklah.
Dia sungguh harus pakai ini?
Terlihat konyol.
Baik. Dia tak harus pakai.
- Ini, Marty. - Baik, Pak.
Kau tahu harus apa?
Mari kita ulas.
Halo, Pak Alex.
Ya.
Oke. Akan kuberitahu mereka.
Terima kasih, Alex!
Berita bagus, Teman-teman.
Manajemen ingin Silay Scooter Girl pergi ke Manila!
Ya!
- Kabar baik! - Selamat, Audrey!
Ini menyenangkan!
Ayo, Marga.
Kau akan ke Manila?
Tentu saja.
Dia bintang acaranya.
Dia tak bisa tidak pergi.
- Sayang... - Kita bahas nanti saja.
Selesaikan ini dulu.
Kita lakukan apa?
Dia akan lari padamu dan kau angkat dia.
Lalu kau berputar.
Tunjukkan pada mereka.
- Ya, aku bisa. - Oke. Kau bisa?
Siap?
Kau bisa?
Ya! Aku bisa!
Lima, empat, tiga, dua...
mulai!
Kalian ingin melihatku beradegan Dawn Zulueta dengan Tristan.
Oke, kami lakukan.
Sayang, sudah siap?
Sayang, kau tak apa-apa?
Ya. Ayo.
Jika tak bisa...
Tolonglah.
Ayo lakukan saja.
Oke?
Baiklah, kamera masih berputar. Kapan pun...
Tristan, kau baik-baik saja?
- Tristan! Maaf. - Kau tak apa-apa?
- Kau baik-baik saja, Tuan? - Aku baik-baik saja!
- Tidak. - Aku baik-baik saja.
- Sekali lagi. - Tidak. Istirahatlah.
- Ayo lakukan lagi. - Tidak. Kita ubah saja.
- Aku bisa. - Tidak. Cukup.
Audrey, apa-apaan?
Kau paksa aku lakukan ini.
Sekarang tak mau? Kenapa?
- Tenang, Bung! - Mundur!
- Maka jangan teriak padanya! - Pak!
- Ethan! - Kau bela dia? Baik!
Kau mau ke Manila agar bisa bersamanya, 'kan?
- Tristan, apa maksudmu? - Audrey, aku bisa melihatnya!
Bajingan ini menyukaimu!
Tristan, hentikan.
- Cukup. - Semuanya, tenang.
Jangan melawan, Pak.
Bagaimana denganmu, Audrey? Kau suka dia juga?
Tristan...
Audrey, aku cuma tertidur.
Aku bangun dan kau sudah ganti aku? Begitu saja?
Maafkan aku.
Aku bangun.
- Kurusak rencanamu. - Hentikan!
- Hentikan!
- Ethan! - Cepat lakukan! Coba saja.
- Tristan, hentikan! Hentikan! - Kau mau aku melakukannya?
Kumohon, Pak.
Audrey, seharusnya kau tinggalkan aku saat aku koma!
Kenapa menunggu aku bangun?
Agar bisa tunjukkan kau tak mencintaiku lagi?
Jadi kau bisa jelas selingkuh?
- Dia tak selingkuh! - Ethan, hentikan! Diam!
Karena dia? Si berengsek ini!
Kau berubah karena dia!
Karena dia, 'kan?
Alasanmu menginginkan semua ini?
Karena si berengsek ini!
- Tidak! - Pak!
Ini impiannya sebelum bertemu denganku.
Tapi kau benci mimpinya jadi dia tak bahagia!
Ethan, hentikan! Sudah cukup, Ethan!
Tolong hentikan!
- Ethan, hentikan! - Tristan, hentikan!
Sudah cukup, Ethan!
Pak, jangan!
Kau baik-baik saja? Tristan!
- Tristan! - Apa yang terjadi?
Tristan! Tolong!
Panggil ambulans!
Dia sering mengeluh sakit kepala belakangan ini.
Aku ingin dia beristirahat,
tapi dia bersikeras temani Audrey di acaranya.
Jadi dia terlalu lelah.
Dia sakit kepala karena pembekuan darah.
Kita harus cari dokter spesialis untuk menemuinya sesegera mungkin.
- Bagaimana keadaannya? - Apa kabar?
Aku tak bisa lakukan acara itu lagi.
Tristan lebih butuh aku sekarang.
Audrey.
Kami mencoba hubungi Dr. Rex Madrigal di Manila.
Sekretarisnya bilang dia sedang operasi.
Tapi dia sangat sibuk.
Dok, aku sudah coba hubungi dokter itu untuk sementara.
Kuharap dia bisa bantu Tristan sekarang.
Baik, akan kucoba untuk...
hubungi dia lagi nanti
dan memintanya datang ke sini dan menemui Tristan.
- Terima kasih. - Sama-sama.
GINA
Kau sudah rindu Bacolod?
Ada hal penting yang harus kulakukan di sini, Lavi.
Aku harus temukan seseorang.
Aku sangat bangga kepadamu, Cucuku.
Aku sangat bangga padamu.
Gina.
Bibi Vivian.
Silakan.
Aku rindu kamu, Nak.
Jadi, pembedahannya butuh setidaknya lima jam.
Ada beberapa risiko.
Aku harus katakan bahwa...
mungkin saja kau akan koma lagi.
Atau lebih buruk.
Kau bisa mati.
Aku bersedia mengambil risiko, Dok.
Itu lebih baik dari sekedar menjadi sayuran lagi.
Terima kasih, Dok, telah kemari untuk operasi Tristan.
Dr. Rodriguez bilang kau sibuk.
Untung kau bisa mengakomodasi Tristan sesuai jadwalmu.
Terima kasih.
Sebenarnya, aku pertama dengar kasus Tristan melalui istriku.
Bahkan sebelum bicara dengan Dr. Rogriduez.
Istrimu?
Ya, Gina, istriku.
Dia tahu ini dari putranya,
anak tiriku, Ethan.
Mereka mengobrol.
Katanya temannya butuh bantuan.
Yang mana dari kalian teman Ethan?
Audrey.
Kalian pasti teman baik
sampai Ethan minta bantuan ibunya.
Tidak apa-apa. Mari tunda pertemuan satu jam, ya?
Ya, silakan. Aku ikut.
Halo.
Hai.
Apa kabar?
Aku baik-baik saja.
Kau?
Bagaimana Tristan?
Dia akan dioperasi nanti.
Kau sibuk?
Bisa mampir kemari nanti?
Tristan ingin bicara denganmu.
Dia mau minta maaf dan terima kasih.
Tak perlu.
Semoga dia lekas sembuh.
Ethan,
terima kasih.
Bukan apa-apa.
Ethan, ini bukan tidak apa-apa...
Karena aku tahu betapa sulitnya kau meminta bantuan ibumu.
Kau tak perlu lakukan itu.
Aku terpaksa.
Itu tindakan yang benar.
Untuk pastikan orang yang kau cintai hidup.
Ethan.
Aku mau lanjutkan acaranya.
Untuk terima kasih. Cuma itu yang bisa kulakukan untukmu.
Jika kau lakukan itu lagi,
saat ini...
lakukan sendiri. Oke?
Bukan untuk orang lain.
Dan tentunya bukan untukku.
Ethan.
Jika kau akan lakukan lagi,
kau dengan produser lain.
Aku tak bisa.
Kenapa?
Aku di Manila sekarang.
Kapan kau kembali ke Silay?
Aku tak akan kembali.
Aku ingin berterima kasih untuk segalanya.
Hanya tinggal mengatakan...
selamat tinggal...
Silay Scooter Girl.
Kau seperti ayahmu.
Kau mencintai dengan tulus, dengan berani.
Kami dapat itu darimu.
Ethan.
Senang akhirnya bertemu.
Bu.
Terima kasih.
Terima kasih sudah datang.
Terima kasih juga telah bantu temanku.
Setidaknya, cuma itu yang bisa kulakukan untukmu.
Bibi Vivian.
- Hai. - Hai.
Ini putriku, Sara.
- Jayla, itu nenekmu, Vivian. - Hai.
Dan itu kakakmu, Ethan.
Halo, Jayla, aku punya sesuatu untukmu.
- Bagaimana menurutmu? - Terima kasih.
Audrey. Kau di sini.
Bagaimana dengan Tristan?
- Dia baik-baik saja. - Itu bagus.
Dia cepat pulih.
Itu bagus.
Aku memintamu datang ke sini
karena aku mau kau pikir ulang untuk lakukan Silay Scooter Girl.
Alex,
ini bukan untukku.
Aku tidak setuju.
Kau berbakat untuk acara ini.
Itulah yang Ethan lihat dan yakini.
Karena kepercayaannya padamu,
dia bahkan relakan gaji produsernya untukmu.
Kau tak tahu itu? Dia tak bilang?
Audrey.
Aku melihatmu saat kau bahagia sebagai Silay Scooter Girl.
Sebagai produser,
kubilang lakukanlah ini karena itu membuatmu bahagia.
Tapi sebagai temanmu,
dan sebagai yang lebih tua darimu,
saranku..
lebih dari yang membuatmu bahagia,
pilihlah tindakan yang benar.
Untuk hidup jujur.
Mencintai dengan tulus.
Kau hanya bisa melakukannya jika jujur pada dirimu sendiri.
Kehidupan kita yang bahagia bisa dilihat dari senyuman warga Negras.
Dan roti manis ini.
Itu diminta oleh @jorellpogi2000
untuk kumakan saat naik skuter ini.
Yang produserku larang, karena itu berbahaya.
Tristan. Kau sudah di sini.
Hai, Bibi.
Hai, Sayang.
Selamat hari jadi, Sayang.
Terima kasih.
Kau datang lebih awal.
Aku akan ganti pakaian.
Baiklah, Sayang.
Tristan.
Kita harus bicara.
Ya.
Apa pun yang kau pikirkan,
apa pun yang kamu mau katakan,
apa pun yang kamu minta..
Ya.
Jawabanku, ya.
Maaf.
Aku tahu.
Aku juga minta maaf karena...
aku lebih suka Audrey yang baru.
Audrey...
yang terbangun saat kau tertidur.
Aku merasa sangat berterima kasih.
Karena selalu di sisiku.
Kau di sisiku saat aku sakit.
Meskipun jauh di lubuk hatimu...
kau tahu kau bisa lebih bahagia di tempat lain.
Bersama orang lain.
Maaf.
Maaf, Tristan.
Teman-teman, audisi resmi dimulai.
Jadi? Ayo kita cari co-host.
- Ayo lakukan ini. - Baiklah, itu maksudku.
Silakan, aku menyusul.
- Baiklah! - Terima kasih, Kawan.
Ada apa?
Pak, tolong tanda tangani ini.
Baiklah.
Serta yang ini.
Nona...
Permisi. Kau tahu di mana departemen berita?
Tanya resepsionis saja.
Baiklah. Terima kasih.
Oke, terima kasih.
Permisi, apa...
- Permisi? - Audisinya tak di sini.
Aku tak mau pergi ke audisi itu.
Aku mencari Ethan Alfaro.
Silay Scooter Girl acara yang sangat seru dan lengkap.
Itu membuat banyak orang di Bacolod senang.
Kurasa itu karena gadis itu.
Dan itu tipe gadis yang kita cari hari ini.
Nama? Dari mana?
Audrey Locsin. Dari Silay.
Aku punya permintaan untukmu.
Ini.
Berbalik seperti telur? Sungguh?
Kau cinta dia. Kau suka Ethan.
Kau suka Ethan?
Sebenarnya lebih dari suka.
Tunggu, teleponnya tersambung.
Halo, Bu.
Ya, kami akan makan malam besok.
Maaf, Bu,
Ethan tidak di kantornya.
Jika kau mau, hubungi dia agar bisa menemuimu di sini.
Tapi... aku tak yakin
dia mau bicara kepadaku.
Karena itu aku tak bilang aku akan ke sini.
Jadi begitu?
Telepon saja.
Baik.
Lakukan saja, Audrey!
Kau akan telepon dia, Audrey.
Aku harus masuk acara ini. Aku pintar naik skuter.
Ya, Rikki?
Ya.
Lebih cepat! Pak Ethan menunggu!
- Di mana Ethan? - Studio 2! Lebih cepat!
Tunggu, mau ke mana?
Ethan!
Tasmu.
Terima kasih!
Laoag?
Kau ingin aku ke Laoag?
Sekarang?
Sudah siap? Sudah isi formulirnya?
Tolong, antre.
- Permisi. - Apa?
Aku mau bicara pada Ethan Alfaro.
Wah! Usaha bagus! Apa ini? Mengaku kenal bos?
- Tidak. - Power trip?
- Aku hanya berkunjung... - Koneksi?
Tidak bisa.
Pergi ke sana. Mereka di sini sejak pagi. Pergilah ke belakang.
Oke. Bisa kau menyanyi dan menari untuk kami?
- Aku malu. - Jadi, kenapa kau di sini?
Baiklah.
MEMATIKAN
Nomor yang Anda tuju tidak tersedia atau di luar dari area cakupan.
- Bola imajiner. Pergi! - Seperti ini?
- Kau sudah tembak? - Tentu saja.
- Aku tak lihat. - Ini imajiner.
Nona, permisi.
Bolehkah aku duluan?
Ada hal penting
yang harus kubicarakan dengan seseorang di dalam.
Apa? Potong antrean?
Kami di sini sejak pagi ini.
Ini penting. Aku harus bicara dengannya.
Jika penting, kau seharusnya datang lebih awal,
jadi kau bisa antri lebih dahulu.
Aku bisa menyanyi?
Jadi, kau tak yakin bisa menyanyi?
Wah. Kembar. Bung.
- Kembar. Hai. - Halo.
Kalian bisa menari?
Aku tidak siap.
- Aku lupa. - Lupa liriknya?
Lalu kenapa kau nyanyikan itu?
Jadi,
kenapa Rikki menelepon?
Dia ingin aku pergi ke Laoag untuk buat acara.
Kapan?
Dia bilang, sekarang.
Bung, bagaimana dengan audisinya?
Entahlah.
Kucoba tetap di sini selama mungkin.
Giliranmu. Ayo.
Ethan di sini?
- Koper di sini. - Aku cari Ethan.
- Ethan di sini? - Tunggu dulu.
Kau masih belum bilang Ethan di mana.
Kemarilah.
Tetap di sini.
Baiklah. Dia siap. Ayo mulai.
Permisi. Ethan di sini?
Namamu, tolong.
Audrey Locsin.
Ethan Alfaro di belakang sana?
Bung, bisa zoom in?
Permisi.
Ethan? Dia pergi. Dia pergi ke Ilocos.
Dia tak di sini?
Sekarang tidak.
Tapi tenang. Seluruh audisi ini akan direkam
jadi Ethan masih bisa lihat nanti.
Aku datang bukan untuk audisi.
Aku kemari untuk bertemu Ethan.
Kenapa?
Aku datang karena…
Dia coba memikatku di tengah jalan.
Dia bantu aku selamatkan orang yang kucintai.
Dia membantuku mewujudkan mimpiku.
Dan karena itu, aku jadi tahu diriku yang sebenarnya,
yang dia terima,
dan cintai.
Karena itu,
aku lebih suka Audrey yang ini.
Berjiwa bebas.
Berani.
Terkadang gila.
Tapi terutama,
siap jadi konyol untuk orang yang dia cintai.
Karena memang begitu.
Kau akan lakukan segalanya demi orang yang kau cintai.
Kau yakin itu, Silay Scooter Girl?
Ethan?
Kau siap tunggu?
Ethan?
Orang yang kau cari?
Dia dikirim ke Laoag.
Mungkin akan lama.
Aku sangat siap menunggu.
Jadi tolong muncullah.
Baiklah.
Aku ke sana.
Tutup matamu.
Bagaimana aku bisa melihatmu jika mataku tertutup?
Kukira kau siap untuk menjadi bodoh?
Baik.
Menutup mataku!
Putarlah.
Baik.
Berputar.
Berputar!
Tunjukkan dirimu!
Ethan.
Hai, Sayang.
Cinta?
Itu bukan aku!
Hai, Lovey!
Itu nenekku.
Honey?
"Honey"?
Babe?
Baby?
"Baby"?
Hai, Baby.
Ini sudah 53 hari...
sejak aku terakhir bicara denganmu.
Dan setiap hari aku tak bersamamu...
setiap hari aku merindukanmu.
Karena aku cinta kamu.
Aku mencintaimu, Ethan.
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu, Baby.
Aku mencintaimu hari ini...
dan setiap hari.
Aku mencintaimu.
Ayo berkemas, Kawan! Kita tinggalkan mereka berdua.
SENIN
SELASA
KAMIS
JUMAT
SABTU
MINGGU
Terjemahan oleh Sari Rachmatika.